RESUMO

LiLinDiv (Libras, Linguística e Divulgação) é um Programa de Extensão da Universidade Federal Fluminense (UFF) aprovado pela Pró-Reitoria de Extensão (PROEX). O LabLiLinDiv tem como objetivo pesquisar, coletar e agrupar, de acordo com a área de estudo, sinais em Libras de diversas áreas do conhecimento, incluindo suas variações regionais e linguísticas. A partir daí, temos como produtos os minicursos “BioLibras em Casa” (com 5 módulos da área de Biologia e 2 módulos de Saúde); o minicurso “MundLibras” (com 1 módulo de um Geografia); e o “E-book Acessível Bilingue: Libras e Língua Portuguesa”. Além de trabalharmos com a inserção de sinais nas plataformas “Libras Acadêmica UFF”, institucionalizada pela UFF, e “SpreadTheSign”, um dicionário multilíngue de parceria internacional que tem o propósito de reunir as línguas de sinais dos países participantes.

LINHAS DE PESQUISA

Educação bilíngue: produção de materiais acessíveis para surdos e surdocegos

Nesta linha de pesquisa são desenvolvidas pesquisas que abordam a coleta e divulgação de sinais terminológicos, bem como a produção de materiais bilíngues (Libras/Língua Portuguesa) acessíveis para surdos e surdocegos, com vistas a auxiliar no fortalecimento da cultura e identidade surda. Deste modo, os trabalhos oriundos desta linha propõem reflexões sobre os conceitos terminológicos, sinais-termo e o uso das tecnologias virtuais para difusão da Libras, além de reunir trabalhos que abordam questões sobre a produção didática, oferecendo um material adaptado para a comunidade em geral e favorecendo a divulgação de sinais de áreas específicas para as pessoas interessadas nessas línguas, sejam surdas ou ouvintes.

ENSINO

DESENVOLVIMENTO ACADÊMICO

LiLinDiv: Acessibilidade e Inclusão

O projeto Dicionário Virtual de Libras – DiViLibras, tem como objetivo pesquisar, coletar e agrupar, de acordo com a área de estudo, sinais em Libras de diversas áreas do conhecimento, incluindo suas variações regionais e linguísticas, além de trabalharmos com a inserção de sinais nas plataformas Libras Acadêmica, institucionalizada pela UFF (https://librasacademica.uff.br/) , e SpreadTheSign (https://www.spreadthesign.com/pt.br/search/), de parceria internacional, um dicionário online de cooperação que aglomera línguas de sinais, busca atender essa demanda de promoção das línguas de sinais ao redor do mundo, à medida em que muitos países se assemelham ao cenário brasileiro no que concerne ao status minoritário da língua de sinais, e disponibilizá-los online para que possam ser acessados por qualquer indivíduo com interesse nessas línguas.

MONITORIA

Contribuição da Libras para a Formação Docente

Em consonância com o Decreto nº 5626/05, em seu Capítulo II, que prevê a inclusão da Libras que deve ser inserida como disciplina curricular obrigatória nos cursos de Licenciatura, nas diferentes área de conhecimento, no curso de fonoaudiologia e os demais cursos como optativas para sua formação acadêmica. O objetivo principal deste projeto é possibilitar aos alunos da graduação com a disciplina Libras que estejam cursando a disciplina Libras I ou Libras II. Este projeto de monitoria pretende não apenas aprofundar os conhecimentos da história da Libras, o que já seria importante no sentido de manutenção da tradição da universidade; mas pretende enfocar as disciplinas dedicadas aos estudos gramaticais, em relação à sintaxe, a estrutura da Libras, destacando a sua importância para o ensino de Libras como língua materna do surdo. O projeto contribui com a formação dos futuros docentes de Libras em temas como o aprofundamento do estudo de Libras possam ter acesso a este conhecimento para uso e difusão entre aqueles que estudam a disciplina apenas em nível básico. É relevante a importância da Libras em nível superior e no país a fim de promover uma inclusão de surdos na sociedade.

Extensão



LILINDIV

Mais informações... [SUGESTÃO TEXTO]

CLIQUE AQUI PARA TRADUÇÃO DO TEXTO EM LIBRAS

O LiLinDiv tem como objetivo pesquisar, coletar e agrupar, de acordo com a área de estudo, sinais em Libras de diversas áreas do conhecimento, incluindo suas variações regionais e linguísticas. Além disso, trabalhamos com a inserção de sinais nas plataformas Libras Acadêmica UFF, institucionalizada pela UFF, e SpreadTheSign, um dicionário multilíngue de parceria internacional com o propósito de reunir as línguas de sinais dos países participantes. E ainda produzimos materiais didáticos acessíveis, em Libras e Braille, sobre diversas áreas de conhecimento, como humanas, da saúde e outras, para atender a população de surdos e surdocegos.

Este Programa de Extensão da Universidade Federal Fluminense (UFF) foi aprovado pela Pró-Reitoria de Extensão (PROEX).



ESCOLA DE INCLUSÃO

http://escoladeinclusao.sites.uff.br/

Mais informações... [SUGESTÃO TEXTO]

CLIQUE AQUI PARA TRADUÇÃO DO TEXTO EM LIBRAS

A Escola de Inclusão: Labs-STEAM (Escola de Inclusão: Laboratório em Ciência, Tecnologia, Engenharia, Artes e Matemática) é um espaço de Educação 4.0 que, desde a sua origem, oferece oportunidade de desenvolvimento da cultura maker e a aprendizagem baseada em projetos criativos e inovadores para aplicação no Ensino, Ciência e Tecnologia (Ensino/C&T).

MATERIAIS

]

Plataforma Libras Acadêmica

http://librasacademica.uff.br/

E-book

link

Cartilha

Em produção

Minicurso

link

Minicursos realizados

presencial:

2018
– biologia geral (29 de junho de 2018)
– biologia celular (13 de setembro de 2018)
– embriologia (29 de novembro de 2018)

2019
– biologia geral (16 de maio de 2019)
– biologia celular (27 de junho de 2019)
– embriologia (26 de setembro de 2019)

online:

2020
– coronavírus I (30 de junho de 2020)
– biologia geral (7 de julho de 2020)
– biologia celular (14 de julho de 2020)
– embriologia (21 de julho de 2020)
– hematologia e imunologia (28 de julho de 2020)
– coronavírus II (4 de agosto de 2020)
– coronavírus I (6 de novembro de 2020)
– coronavírus II (13 de novembro de 2020)

2021
– biologia geral (24 de março de 2021)
– biologia celular (28 de abril de 2021)
– coronavírus I (26 de maio de 2021)
– coronavírus II (9 de junho de 2021)
– hematologia e imunologia (13 de agosto de 2021)
– embriologia (27 de agosto de 2021)
– meio ambiente (13 de outubro de 2021)

PUBLICAÇÕES

Quem Somos

LiLinDiv (Libras, Linguística e Divulgação) é um Programa de Extensão da Universidade Federal Fluminense (UFF) aprovado pela Pró-Reitoria de Extensão (PROEX). O LabLiLinDiv tem como objetivo pesquisar, coletar e agrupar, de acordo com a área de estudo, sinais em Libras de diversas áreas do conhecimento, incluindo suas variações regionais e linguísticas. A partir daí, temos como produtos os minicursos BioLibras em Casa, com 5 módulos da área de Biologia e 2 módulos de Saúde; o minicurso MundLibras, com 1 módulo de um Geografia; e o E-book Acessível Bilingue: Libras e Língua Portuguesa; além de trabalharmos com a inserção de sinais nas plataformas Libras Acadêmica, institucionalizada pela UFF, e SpreadTheSign, um dicionário multilíngue de parceria internacional que tem o propósito de reunir as línguas de sinais dos países participantes.

Equipe

Robert Hendz

Commercial Real Estate

Robert Hendz

Commercial Real Estate

Robert Hendz

Commercial Real Estate

Robert Hendz

Commercial Real Estate

Robert Hendz

Commercial Real Estate

Robert Hendz

Commercial Real Estate

Ask A Question